Примеры употребления "Знайомий" в украинском

<>
Переводы: все43 знакомый42 знакомо1
Кочубей був знайомий з Пушкіним. Кочубей был знаком с Пушкиным.
Цей біль нам дуже добре знайомий. Это заболевание нам всем хорошо знакомо.
Але раптом знайомий чує голос, Но вдруг знакомый слышит глас,
Відрізняє знайомий голос, знайоме обличчя. Отличает знакомый голос, знакомое лицо.
Був знайомий з Павлом Тичиною. Был знаком с Павлом Тычиной.
Знайомий бенкет їх вабить знову - Знакомый пир их манит вновь -
Жертвою зловмисника став його знайомий. Жертвой злоумышленников стал его знакомый.
добре знайомий з виконуваними функціями; хорошо знаком с выполняемыми функциями;
Kievdelivery - Ваш знайомий флорист в Гуляйполе Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Гуляйполе
Я добре знайомий з Борисом Гризловим. Я хорошо знакома с Борисом Грызловым.
Англієць трішки знайомий з українським футболом. Англичанин немного знаком с украинским футболом.
Із президентом Порошенком Хорошковський добре знайомий. С президентом Порошенко Хорошковский хорошо знаком.
Путін добре знайомий з цією тактикою. Путин хорошо знаком с этой тактикой.
Буга знайомий з одним із загиблих. Буга знаком с одним из погибших.
Був знайомий з преподобним Амфілохієм Почаївським. Был знаком с преподобным Амфилохием Почаевским.
Ще тільки оповідач знайомий з вдовою. Ещё только рассказчик знаком с вдовой.
Kievdelivery - Ваш знайомий флорист в Ніжині Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Нежине
Цей журналіст, мій добрий знайомий, дивувався. Этот журналист, мой добрый знакомый, недоумевал.
Був знайомий з Моцартом, Бетховеном, Гайдном. Был знаком с Моцартом, Бетховеном, Гайдном.
Цей рефері вже знайомий українським уболівальникам. Этот рефери уже знаком украинским болельщикам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!