Примеры употребления "Знайома" в украинском с переводом "знакомый"

<>
Переводы: все36 знакомый25 знакомая10 известный1
Знайома пісня, чи не так? Знакомая песня, не правда ли?
З дитинства знайома з Канаме. С детства знакома с Канамэ.
У мене є знайома Люда. У меня есть знакомая Люда.
Ця вулиця знайома, напевне кожному. Эта улица знакома, наверное каждому.
Людству ця хвороба добре знайома. Человечеству эта болезнь хорошо знакома.
Ночівля, нічліг, мені здавна знайома Ночлег, ночлег, мне издавна знакома
Знайома порадила звернутися до агенції. Знакомая посоветовала обратиться в агентство.
Насправді Юлія - ​ ​ давня знайома Дмитра. На самом деле Юлия - давняя знакомая Дмитрия.
За дверима була знайома кімната. За дверью была знакомая комната.
Проблема ця знайома багатьом батькам. Этот вопрос знаком многим родителям.
Така ситуація знайома кожному студентові. Подобная ситуация знакома каждому студенту.
Абревіатура ОСАГО знайома більшості автомобілістів. Аббревиатура ОСАГО знакома большинству автомобилистов.
Знайома тактика, чи не так? Знакомая тактика, не так ли?
Йому була знайома й техніка офорту. Ему была знакома и техника офорта.
Швидку викликала знайома 26-річної матері. Скорую вызвала знакомая 26-летней матери.
І якщо Вам хоч трішки знайома И если Вам хоть чуточку знакома
Торговельна марка IEK добре знайома професіоналам. Торговая марка IEK хорошо знакома профессионалам.
Використовуйте фразу, яка знайома тільки вам Используйте фразу, которая знакома только Вам
Ця порода відмінно знайома вітчизняним читачам. Эта порода отлично знакома отечественным читателям.
Нею виявилась 25-річна знайома потерпілого. Ею оказалась 25-летняя знакомая потерпевшей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!