Примеры употребления "Зброю" в украинском с переводом "оружие"

<>
Переводы: все82 оружие81 вооружение1
показать все
"Росія загрожувала застосувати ядерну зброю? "Россия угрожала применить ядерное оружие?
Оновіть зброю для потужної атаки. Обновите оружие для мощной атаки.
Одностороннє рішення мати ядерну зброю Одностороннее решение иметь ядерное оружие
Після відставки Бердан конструює зброю. После отставки Бердан конструирует оружие.
Світ заговорив про ядерну зброю. Мир заговорил о ядерном оружии.
• бактеріологічну (біологічну) і токсичну зброю; • бактериологическое (биологическое) и токсическое оружие;
Георгіївське зброю (8.11.1916). Георгиевское оружие (8.11.1916).
Використовувати отруту або отруєну зброю; использовать яды или отравленное оружие;
• зброю сигнальну, пневматичну, газову, боєприпаси; • оружие сигнальное, пневматическое, газовое, боеприпасы;
Вилучену зброю направили на дослідження. Изъятое оружие направили на исследование.
Імовірно, противник використовував лазерну зброю. Вероятно, противник использовал лазерное оружие.
Четверо спецназівців отримали іменну зброю. Четверо спецназовцев получили именное оружие.
Випробувано вогнепальну зброю та вибухівку. Испытано огнестрельное оружие и взрывчатка.
Зброю штаб одержував з Катеринослава. Оружие отряд получил из Екатеринослава.
Може нести тактичну ядерну зброю. Может нести тактическое ядерное оружие.
Проводилися збірки бойовиків, завозилося зброю. Проводились сборки боевиков, завозилось оружие.
У США випробували протисупутникову зброю. США провели испытание противоспутникового оружия.
Красногорівка, застосувавши аналогічну, піхотну зброю. Красногоровка, применив аналогичное, пехотное оружие.
Мусульманські країни купують українську зброю. Мусульманские страны покупают украинское оружие.
"Про службову та цивільну зброю" "О служебном и гражданском оружии"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ