Примеры употребления "Зберігають" в украинском с переводом "хранить"

<>
показать все
Зберігають у сухих прохолодних приміщеннях. Хранить в сухих прохладных помещениях.
Прекрасні феї зберігають за лісами Прекрасные феи хранят за лесами
Зберігають в сухому, прохолодному місці. Хранят в сухом, прохладном месте.
Зберігають у сухих, провітрюваних приміщеннях. Хранят в сухих, проветриваемых помещениях.
Зберігають в бульйоні до відпустки. Хранят в бульоне до отпуска.
Плоди довго зберігають товарні якості. Плоды долго хранят товарный вид.
Зберігають препарати у темному місці. Храните препарат в темном месте.
Від того часу реліквію зберігають тут. С того времени реликвию хранят там.
Зберігають заготовки тільки в холодному місці. Хранят заготовки только в холодном месте.
Їх зберігають і дезінфікують в боксі. Их хранят и дезинфицируют в боксе.
скраплений CO2 зберігають у стальних балонах. сжиженный CO2 хранят в стальных баллонах.
Зберігають його у спеціально відведеному місці. Хранят его в специально отведенном месте.
Зберігають у коробках як отруйні ліки. Хранят в коробках как ядовитые лекарства.
Хризантеми чудово зберігають свіжість і яскравість. Хризантемы превосходно хранят свежесть и яркость.
Препарат зберігають в сухому прохолодному місці. Препарат хранят в сухом прохладном месте.
Коренеплоди зберігають у траншеях, спеціальних сховищах. Корнеплоды хранят в траншеях, специальных хранилищах.
Всі вони зберігають таємниці стародавніх манускриптів. Все они хранят тайны древних манускриптов.
Половина українців зберігають заощадження "в матраці" Большинство украинцев хранит сбережения "под матрацем"
Зберігають в сухому, добре провітрюваному приміщенні. Хранят в сухих, хорошо проветриваемых помещениях.
Зберігають готову сировину в сухих приміщеннях. Хранят готовое сырье в сухих помещениях.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ