Примеры употребления "Хранить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 зберігати62 зберігають22 зберігайте20 зберігає17 зберігав10 зберігаємо7 збережених5 бережи4 зберігали3 храни2 бережіть2 зберігала1 зберігається1 збереженої1 збережені1 постійними1 збереженими1 береже1 зберігаєте1 зберігання1 берегти1 зберігаю1

показать все

В сейфовых хранилищах запрещено хранить: В сейфових сховищах заборонено зберігати:

Хранить в сухих прохладных помещениях. Зберігають у сухих прохолодних приміщеннях.

Сколько мы будем хранить Ваши персональные данные? Як довго ми зберігаємо ваші персональні дані?

Как хранить и использовать йодированную соль. Правила зберігання та використання йодованої солі.

Тишина - это умение хранить историю. Тиша - це вміння берегти історію.

Хранить в номере легковоспламеняющиеся материалы. Зберігати в номері легкозаймисті матеріали.

Хранить в проветриваемом, сухом месте Зберігати в провітрюваному, сухе місце

2 Как хранить свежую капусту? 2 Як зберігати свіжу капусту?

Как хранить мед в холодильнике Як зберігати мед в холодильнику

Он умел хранить заветы Учителя. Він умів зберігати заповіти Вчителя.

Как хранить морковь в холодильнике? Як зберігати моркву в холодильнику?

Как хранить фотографии с удобством? Як зберігати фотографії з зручністю?

Хранить вскрытую упаковку в холодильнике. Зберігати розкриту упаковку в холодильнику.

Безопасно ли хранить мои данные? Чи безпечно зберігати мої дані?

Хранить в прохладном, сухом месте. Зберігати в сухому, прохолодному місці.

Следовательно, хранить в темном месте. отже, зберігати в темному місці.

Как хранить после вакуумной упаковки? Як зберігати після вакуумної упаковки?

Тамплиеры умели хранить свои тайны. Тамплієри вміли зберігати свої таємниці.

Хранить в сухом закрытом складе. Зберігати в сухому закритому складі.

В индивидуальном сейфе запрещено хранить: В індивідуальному сейфі заборонено зберігати:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ