Примеры употребления "Заходи" в украинском с переводом "мероприятие"

<>
Переводы: все122 мероприятие72 мера49 мер1
Екскурсійні і культурно-пізнавальні заходи. Экскурсионные и культурно-познавательные мероприятия.
Культурні заходи теж не рідкість. Культурные мероприятия тоже не редкость.
⦁ Відвідуйте науково-розважальні заходи DESK ? Посещайте научно-развлекательные мероприятия DESK
Агротехнічні заходи, посилюючі діяльність джмелів Агротехнические мероприятия, усиливающие деятельность шмелей
Ділові заходи за спеціальними цінами Деловые мероприятия по специальным ценам
Розкажіть коротко про святкові заходи. Расскажите непосредственно о праздничных мероприятиях.
Охорона праці і протипожежні заходи. Охрана труда и противопожарные мероприятия.
Презентації і заходи - Т-Стиль Презентации и мероприятия - Т-Стиль
Організаційно-технічні заходи 2009 року Организационно-технические мероприятия 2009 года
Усі розважально-концертні заходи скасовано. Отменяются все развлекательно-концертные мероприятия.
Гейтс проробляв щоденні заходи кампанії. Гейтс проделывал ежедневные мероприятия кампании.
Їх публічні заходи постійно забороняли; Их публичные мероприятия постоянно запрещали;
Влаштовуються екскурсійні, розважальні, культурні заходи. Устраиваются экскурсионные, развлекательные, культурные мероприятия.
Корпоративні заходи, Фото, Фото корпоратив Корпоративные мероприятия, Фото, Фото корпоратив
Організаційно-технічні заходи 2011 року Организационно-технические мероприятия 2011 года
"Позакласні заходи" та розмовні клуби "Внеклассные мероприятия" и разговорные клубы
основні енергоефективні заходи в будівлях; основные энергоэффективные мероприятия в зданиях;
Організаційно-технічні заходи 2012 року Организационно-технические мероприятия 2012 года
2) проводити оперативно-розшукові заходи; 2) проводить оперативно-розыскные мероприятия;
Проводите виїзні заходи і презентації. Проводите выездные мероприятия и презентации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!