Примеры употребления "Застосовувати" в украинском

<>
показать все
зможете застосовувати Java в тестуванні; сможете применять Java в тестировании;
Не застосовувати ацетилсаліцилову кислоту (аспірин). Не использовать ацетилсалициловую кислоту (аспирин).
Застосовувати по 1 супозиторію 1-3 рази на добу. Назначают по 1 суппозиторию 1-3 раза в сутки.
застосовувати презервативи при статевих актах; применять презервативы при половых актах;
застосовувати згідно обраної системи удобрення культури Использовать согласно выбранной системы удобрения культуры
Як краще застосовувати пластир SCHALI? Как лучше применять пластырь SCHALI?
В яких галузях корисно застосовувати чат-ботів В каких областях полезно использовать чат-ботов
З обережністю застосовувати при епілепсії; С осторожностью применять при эпилепсии;
Мазь застосовувати зовнішньо для розтирання. Мазь применять наружно для растирания.
Доцільно застосовувати на складних грунтах Целесообразно применять на сложных почвах
Як правильно застосовувати Аспірин Кардіо? Как правильно применять Аспирин Кардио?
особливо зручно застосовувати в поїздках, особенно удобно применять в поездках,
Застосовувати немовлятам, дітям та дорослим. Применять новорожденным, детям и взрослым.
Кому рекомендується застосовувати гормональні контрацептиви? Кому рекомендуется применять гормональные контрацептивы?
Як застосовувати масло абрикосових кісточок. Как применять масло абрикосовых косточек.
Додатково рекомендується застосовувати живильні маски. Дополнительно рекомендуется применять питательные маски.
Які антибіотики застосовувати при пієлонефриті? Какие антибиотики применять при пиелонефрите?
Не застосовувати діазепам в акушерстві. Не применять диазепам в акушерстве.
застосовувати задушливі та больові прийоми; применять удушающие и болевые приемы;
Додатково рекомендується застосовувати протинабряковий засіб. Дополнительно рекомендуется применять противоотечное средство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ