Примеры употребления "Засновниками" в украинском

<>
показать все
Засновниками стилю вважається група Ministry. Основателями стиля считается группа Ministry.
де ПР - прибуток, розподілена між засновниками. где ПР - прибыль, распределенная между учредителями.
Засновниками є Платон і Декарт. Основоположниками являются Платон и Декарт.
Засновниками міста вважають рицарів тевтонського ордена. Её создателями считаются рыцари Тевтонского ордена.
Рішення повинно бути підписане усіма засновниками. Решение должно быть подписано всеми основателями.
Громадська спілка - засновниками є юридичні особи. Общественный союз - учредителями являются юридические лица.
А її засновниками є стародавні дравиди. А ее основателями являются древние дравиды.
Іншими засновниками є приватні узбецькі інвестори. Остальными учредителями являются частные узбекские инвесторы.
Європейці, Бельгійці були засновниками промисловості Донбасу. Европейцы, бельгийцы были основателями промышленности Донбасса.
Економічний прибуток можна розподіляти між засновниками. Экономическую прибыль можно распределять между учредителями.
Ці живописці вважаються засновниками кішангархської школи. Эти живописцы считаются основателями кишангархской школы.
Засновниками виступають юридичні особи - резиденти України. Учредителями являются юридические лица - резиденты Украины.
Згадані країни стали членами - засновниками ГАТТ. Упомянутые страны стали членами - основателями ГАТТ.
К-т 75 "Розрахунки з засновниками". К-т 75 "Расчеты с учредителями".
Засновниками музею були Йосіро Танігуті (яп. Основателями музея были Ёсиро Танигути (яп.
В 1992 році засновниками журналу "Известия вузов. В 1992 году учредителями журнала "Известия вузов.
Його засновниками виступили 36 провідних банків світу. Его основателями выступили 36 ведущих банков мира.
Засновниками монастиря були преподобні Антоній та Феодосій. Его основателями были монахи Антоний и Феодосий.
Загалом 49 осіб стали засновниками нової профспілки. Всего 49 человек стали основателями организации профсоюза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ