Примеры употребления "Запобігає утворенню" в украинском

<>
Запобігає утворенню цвілі в насінні; Предотвращает образование плесени в семенах;
Кислота лимонна Запобігає утворенню накипу. Кислота лимонная Предупреждение образования накипи.
Компактний нагрівач вентилятора запобігає утворенню конденсату. Компактный нагреватель вентилятора предотвращает образование конденсата.
Запобігає утворенню тріщин і лущення Предотвращает образование трещин и шелушение
забезпечує безпеку мореплавання, запобігає аварії. обеспечивает безопасность мореплавания, предотвращает аварии.
Як можна запобігти утворенню твердих капсул? Как можно предотвратить образование твердых капсул?
Це запобігає дублюванню або створенню дуже схожих тем. Это предотвращает дублирование или во многом пересекающиеся темы.
Порушення відтоку сечі сприяє утворенню конкрементів. Нарушение оттока мочи способствует образованию конкрементов.
Практика запобігає хакер від крадіжки монет. Практика предотвращает хакер от кражи монет.
Такий клімат сприяє утворенню пустель. Такой климат способствует образованию пустынь.
Спеціальний водостік запобігає перелив басейну. Особый водосток предотвращает перелив бассейна.
сприяє утворенню необхідної структури готових виробів; способствует образованию необходимой структуры готовых изделий;
Не запобігає розсмоктування Вашої кістки; Не предотвращает рассасывание Вашей кости;
Перешкоджати утворенню напруження сполучної тканини, Препятствовать образованию напряжение соединительной ткани,
Правильна організація спортивної справи запобігає спортивним травмам. Правильная организация спортивного дела предотвращает спортивные травмы.
Все це послужило утворенню чорноземів. Все это послужило образованию черноземов.
Запобігає появі "висолів". Предотвращает появление "высолов";
сприяє утворенню повітря під час перемішування; способствует образованию воздуха во время перемешивания;
Запобігає розповзання мощеної доріжки по сторонам Предотвращает расползание мощеной дорожки по сторонам
це допомагає запобігти утворенню газів. это помогает предотвратить образование газов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ