Примеры употребления "Жахливий" в украинском с переводом "ужасный"

<>
Те чув їх жахливий шепіт, То слышал их ужасный шепот,
Ми прожили цей жахливий день. Мы прожили этот ужасный день.
Американці скаржаться на "жахливий холод". Американцы жалуются на "ужасный холод".
Усе, все сказав жахливий звук; Всё, всё сказал ужасный звук;
Нострадамус пророкує також жахливий землетрус. Предсказал Нострадамус также ужасное землетрясение.
Все чує голос їх жахливий, Всё слышит голос их ужасный,
Турки вчинили в місті жахливий погром. Турки учинили в городе ужасный погром.
Ти пам'ятаєш годину жахливий битви, Ты помнишь час ужасный битвы,
Мішель Пфайффер, "Брехун, Великий і Жахливий" Мишель Пфайфер - "Лжец, Великий и Ужасный"
Жахливий кінець або жах без кінця Ужасный конец или ужас без конца
"Це жахливий випадок, який ми, безумовно, засуджуємо. "Это ужасная ситуация, которую мы, естественно, осуждаем.
Роберт Де Ніро, "Брехун, Великий і Жахливий" Роберт Де Ниро, "Лжец, Великий и Ужасный"
Картланд відзначає, що у Гізер жахливий смак. Картланд отмечает, что у Хизер ужасный вкус.
"Це жахливий аеродром", - сказав екс-президент Польщі. "Это ужасный аэродром", - сказал экс-президент Польши.
"Квайдан: Оповідь про загадковий і жахливий" (1964); "Квайдан: Повествование о загадочном и ужасном" (1964).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!