Примеры употребления "Друге" в украинском с переводом "второй"

<>
Переводы: все120 второй118 другой1 на втором1
показать все
Друге визначення особистості суто соціологічне. Второе определение личности сугубо социологическое.
"Друге покоління" виконує фактичне дешифрування. "Второе поколение" выполняет фактическую дешифровку.
Друге місце належить водній рослинності. Второе место принадлежит водной растительности.
Початок шведської інтервенції Друге ополчення. Начало шведской интервенции Второе ополчение.
Видання друге, виправлене і доповнене. Издание второе, исправленное и дополненное.
Творчий колектив посів друге место. Творческий коллектив занял второе место.
Друге місце посів швейцарський Цюрих. Второе место у швейцарского Цюриха.
Друге відділення присвячене українській музиці. Второе отделение посвящено украинской музыке.
Друге місце займає козяче молоко. Второе место занимает козье молоко.
Друге місце посідав Києво-Святошинський. Второе место занимал Киево-Святошинский.
Друге місце посіли мексиканці (85%). Второе место заняли мексиканцы (85%).
Вкладка дарує зубу "друге життя" Вкладка дарит зубу "вторую жизнь"
Друге місце зайняв Квентін Тарантіно. Второе место занял Квентин Тарантино.
Прибираємо друге підборіддя без операції Убираем второй подбородок без операции
Вилучений: Степаненко (80, друге попередження). Удален: Степаненко (80, второе предупреждение).
У СНД відкрилося "друге дихання" У DCC открылось "второе дыхание"
Це вже друге викрадення Швейка. Это уже второе похищение Швейка.
Друге, це порушення Будапештського меморандуму. Второе - это нарушение Будапештского меморандума.
4 Друге Збільшений квартсекстаккорд розум. 4 Второе Увеличенный квартсекстаккорд ум.
це друге за поширеністю парнокопитне. это второе по распространённости парнокопытное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ