Примеры употребления "До" в украинском с переводом "до"

<>
Переводы: все12946 к6960 до3439 в2547
показать все
Все вариться до готовності рису. Все варится до готовности риса.
Максимальна плодючість - до 700 насіння. Максимальная плодовитость - до 300 семян.
за концесійною угодою - до 50%; за концессионной соглашению - до 50%;
Збір підписів продовжився до понеділка. Сбор подписей продолжился до понедельника.
Лікарі дісталися до хворого вчасно. Врачи добрались до больного вовремя.
ІЧ-підсвічування до 30 м; ИК-подсветка до 30 м;
Як доїхати до с. Колодіївка? Как доехать до с. Колодиевка?
Сталь ця кувалася до війни. Сталь эта ковалась до войны.
побиття до крові чи синців, избиение до крови или синяков,
◆ низькотемпературна хімія (до -80 ° C) ? Низкотемпературная химия (до -80 ° C)
Розігріти духовку до 180 * C Разогрейте духовку до 180 * C
Самки відкладають до 8 яєць. Самка откладывает до 8 яиц.
Температура підстрибує до 41 ступеня. Температура подпрыгивает до 41 градуса.
Гине до 100% інфікованих свиней. Погибает до 100% инфицированных свиней.
XK7 масштабується до 500 стійок. XK7 масштабируется до 500 стоек.
Вони охороняються до старту контеста. Они охраняются до старта контеста.
До цього масив називався норв. До этого массив назывался норв.
Тут все продумано до дрібниць! Тут все продумано до мелочей!
Дослужився до чину надвірного радника. Дослужился до чина надворного советника.
Обвал докотився і до України. Обвал докатился и до Украины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ