Примеры употребления "Дороге" в украинском

<>
Особливо дороге воно християнському серцю. Особенно дорого оно христианскому сердцу.
Відсутність необхідності проходити дороге обслуговування. Отсутствие необходимости проходить дорогостоящее обслуживание.
У Канаді спорт - дороге задоволення. В Канаде спорт - дорогое удовольствие.
Недоліки: складний процес і дороге устаткування. Недостатки: сложный процесс и дорогостоящее оборудование.
Таксі в Дубліні досить дороге. Такси в Дублине весьма дорогое.
Вам не потрібно купувати дороге устаткування. Вам не нужно покупать дорогостоящего оборудования.
Контрактна вища освіта - дороге задоволення! Контрактное высшее образование - дорогое удовольствие!
Роліт будувався як дороге елітне житло. Ролит строился как дорогое элитное жилье.
Недоліками - дороге обладнання та слабка розширюваність. Недостатками - дорогое оборудование и слабая расширяемость.
Дороге і якісну білизну і подушки. Дорогое и качественное белье и подушки.
Куплені новий гриль і дороге вино. Куплены новый гриль и дорогое вино.
Кухня з МДФ - це дороге задоволення. Кухня из МДФ - это дорогое удовольствие.
У Мачу-Пікчу все шалено дороге. В Мачу-Пикчу всё безумно дорогое.
Кофемашина Siemens - дороге, але приємне задоволення Кофемашина Siemens - дорогое, но приятное удовольствие
Таксі в Рейк'явіку - дуже дороге задоволення. Такси в Рейкьявике - очень дорогое удовольствие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!