Примеры употребления "Даний" в украинском с переводом "данный"

<>
Даний ключовий розклад називаеться KSA3. Данное ключевое расписание именуется KSA3.
Даний засіб є важким наркотиком. Данное средство является тяжелым наркотиком.
Даний напрямок геодезії є прикладним. Данное направление геодезии является прикладным.
Даний продукт виробляється з осики. Данный продукт производится из осины.
В даний момент ситуація нормалізуватися. В данный момент ситуация нормализована.
даний процес супроводжується мутаціями вірусу. данный процесс сопровождается мутациями вируса.
Зараз даний проект інтенсивно тестується. Сейчас данный проект интенсивно тестируется.
Даний рейд увінчався успіхом [15]. Данный рейд увенчался успехом [15].
Даний плінтус є аналогом ПП1280. Данный плинтус является аналогом ПП1280.
Вирішений Даний форум є збитковою Решенный Данный форум является ущербной
Хэйсберт на даний момент розлучений; Хэйсберт на данный момент разведен;
Іноді даний субпродукт називають тельбухами. Иногда данный субпродукт называют требухой.
Даний вид - популярна садова рослина. Данный вид - популярное садовое растение.
Даний жест називався "салютом Белламі". Данный жест назывался "салютом Беллами".
Даний кейс розвиває в учасниках: Данный кейс развивает в участниках:
Даний рейтинг оцінює три вектори: Данный рейтинг оценивает три вектора:
Обслуговується даний тип переважно вручну. Обслуживается данный тип преимущественно вручную.
"На даний час тривають обшуки. данное время ведутся поиски.
На даний час його реставрують. Его в данное время реставрируют.
Даний рух одержав назву чартизму. Данное движение получило название чартизм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!