Примеры употребления "Даний" в украинском с переводом "данный момент"

<>
В даний час працює програмістом. На данный момент работает программистом.
В даний час актриса вільна. На данный момент актриса свободна.
Цифри в даний час уточнюються. Цифры на данный момент уточняются.
181 замовлень обробляється на даний час 181 заказов обрабатывается в данный момент
192 замовлень обробляється на даний час 192 заказов обрабатывается в данный момент
178 замовлень обробляється на даний час 178 заказов обрабатывается в данный момент
На даний час лабораторні дослідження тривають. На данный момент проводятся лабораторные исследования.
185 замовлень обробляється на даний час 185 заказов обрабатывается в данный момент
На даний час розслідується три кримінальні справи. На данный момент расследуются три уголовных дела.
На даний час прокуратурою подано касаційну скаргу. На данный момент прокуратурой подана кассационная жалоба.
На даний час пошуки зниклого рибалки продовжуються. На данный момент поиски исчезнувших рыбаков продолжаются.
В даний час пара щаслива в шлюбі. На данный момент пара счастлива в браке.
Легітимність Конституції на даний час є сумнівною. Легитимность Конституции на данный момент является сомнительной.
На даний час ми співпрацюємо з наступними організаціями: В данный момент мы работаем со следующими компаниями:
В даний час на шахті тривають рятувальні роботи. На данный момент в шахте ведутся спасательные работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!