Примеры употребления "Дане" в украинском

<>
Переводы: все29 данный27 дана1 это1
показать все
Дане видання переплетено французькою оправою. Данное издание переплетено французской оправой.
Прізвище персонажам дане на честь творця. Фамилия персонажам дана в честь создателя.
Дане рішення супроводжувалося масовими протестами. Это решение сопровождалось массовыми протестами.
Дане питання обговорюється вже давно. Данный вопрос обсуждается уже давно.
Дане обмеження скорочує діяльність шахраїв. Данное ограничение сокращает деятельность мошенников.
Дане заняття активно практикували алхіміки. Данное занятие активно практиковали алхимики.
Дане взаємодія підтримується примусової державної силою. Данное взаимодействие поддерживается принудительной государственной силой.
Це банк, де обслуговується дане кафе. Это банк, где обслуживается данное кафе.
AMD і GlobalFoundries підтримали дане рішення. AMD и GlobalFoundries поддержали данное решение.
У 20% дане захворювання проявляється клінічно. У 20% данное заболевание проявляется клинически.
Дане злочинне діяння класифікується як грабіж. Данное преступное деяние классифицируется как грабёж.
Дане рішення дозволить компанії "Grégoire Besson": Данное решение позволит компании "Gregoire Besson":
Дане новоутворення носить назву - пульпа зуба. Данное образование носит название - пульпа зуба.
Дане лікування призначається при ендокринній безплідності. Данное лечение назначается при эндокринном бесплодии.
Дане питання в значній мірі політизоване. Данный вопрос в значительной степени политизирован.
За дане рішення проголосувало 18 чоловік. За данное решение проголосовали 18 человек.
Дане обмеження повинно бути компенсовано працівникові. Данное ограничение должно быть компенсировано работнику.
Дане царем так і називалося - дача. Данное царем так и называли - дача.
Дати можливість заявнику прокоментувати дане рішення. Дать возможность заявителю прокомментировать данное решение.
Дане явище лише погіршує самопочуття хворого. Данное явление лишь усугубляет самочувствие больного.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ