Примеры употребления "Гостем" в украинском

<>
Переводы: все14 гость13 гостья1
Станьте гостем на власному святі. Станьте гостем на собственном празднике.
Знаменитий бард став гостем програми "Вечірній Ургант". Актриса недавно стала гостьей программы "Вечерний Ургант".
Гостем передачі був Андрій Миронов. Гостем передачи стал Андрей Миронов.
Кожна людина відчуває себе бажаним гостем. Каждый человек чувствует себя желанным гостем.
Ви відчуєте себе тут бажаним гостем. Вы почувствуете себя здесь желанным гостем.
Почесним гостем ігор був Д. Нейсміт. Почётным гостем игр был Д. Нейсмит.
Почесним гостем свята став Павло Зібров. Почетным гостем праздника стал Павел Зибров.
", коли гостем гри був Гарік Каспаров. ", когда гостем игры был Гарик Каспаров.
Ток-шоу "Деталі" з гостем Федором Бондарчуком. Ток-шоу "Детали" с гостем Фёдором Бондарчуком.
Гостем була відома українська письменниця Оксана Забужко. Среди гостей была украинская писательница Оксана Забужко.
Гостем є народна артистка України - Наталя Бучинська. Специальный гость - народная артистка Украины Наталья Бучинская.
Спеціальним музичним гостем стане етно-гурт "ДахаБраха". Специальным музыкальным гостем станет этно-группа "ДахаБраха".
Почесним гостем був Олімпійський чемпіон Сергій Бубка. Почетный гость - Олимпийский чемпион Сергей Бубка.
Тільки тут Ви відчуєте себе дійсно бажаним гостем. В такой обстановке чувствуешь себя по-настоящему желанным гостем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!