Примеры употребления "Відсутня" в украинском

<>
показать все
У моделі відсутня права стопа. У модели отсутствует правая стопа.
Відсутня автоматична система пожежної сигналізації. Не работает автоматическая пожарная сигнализация.
Трикутник Картмана - друга, відсутня його частина. Треугольник Картмана - вторая, недостающая его часть.
• Відсутня необхідність в облаштуванні кондиціонування. • Нет необходимости в устройстве кондиционирования.
Тут відсутня посада прем'єр-міністра. является отсутствие должности премьер-министра.
Інформація відповідна вашому запиту відсутня Информация соответствующая вашему запросу отсутствует
У китайській мові відсутня пунктуація. Китайский язык не содержит пунктуации.
складається відсутня (з різних причин) маркшейдерська документація; составляется недостающая (по различным причинам) маркшейдерская документация;
Сезонність в розмноженні, мабуть, відсутня. Сезонность в размножении, видимо, отсутствует.
У закладі відсутня автоматична система пожежогасіння. Судно автоматической системой пожаротушения не оборудовано.
Реальна причина паніки часто відсутня. Реальная причина паники часто отсутствует.
Розвиток прямий, стадія пуголовок відсутня. Развитие прямое, стадия головастика отсутствует.
При цьому відсутня можливість усамітнитися. При этом отсутствует возможность уединиться.
Так відсутня Герцогиня і Валет. Так отсутствует Герцогиня и Валет.
У провідників заборонена зона відсутня. У проводников запрещенная зона отсутствует.
Пульсація на сонних артеріях відсутня. Пульс на сонной артерии отсутствует.
нижня контактна рейка - ізоляція відсутня. нижний контактный рельс - изоляция отсутствует.
Комісія за ініціювання кредиту Відсутня Комиссия за инициирование кредита Отсутствует
Водяний знак на купюрі відсутня. Водяной знак на купюре отсутствует.
Попередня оплата мінімальна або відсутня. Предварительная оплата минимальна или отсутствует.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ