Примеры употребления "Відповідальність за" в украинском

<>
Кримінальна відповідальність за погрозу вбивством. Уголовная ответственность за угрозу убийством.
Відповідальність за теракт взяли сомалійські ісламісти. Ответственность за теракт взяли сомалийские исламисты.
Відповідальність за втрату або пошкодження вантажу; Ответственность за утрату или повреждение груза;
А також посилити відповідальність за браконьєрство. А также реагировать на факты браконьерства.
Військовий збір: відповідальність за несплату. Коммунальные платежи: ответственность за неоплату!
Кузнєцов А.П. Відповідальність за митні злочину. Кузнецов А.П. Ответственность за таможенные преступления.
Відповідальність за кожну задачу від мешканця Ответственность за каждую задачу от жильца
Відповідальність за затримку розрахунку при звільненні. Ответственность за задержку расчётов при увольнении.
Відповідальність за пакування несе відправник. Ответственность за упаковку несет отправитель.
Егіазарова В. Відповідальність за порушення митних правил. Егиазарова В. Ответственность за нарушения таможенных правил.
Берія взяв на себе відповідальність за її догляд. Берия взял под свою ответственность уход за ней.
Адміністративна відповідальність за порушення державного кордону. административной ответственности за нарушения пограничного режима.
Відповідальність за зміст Контенту несуть правовласники. Ответственность за содержание Контента несут правообладатели.
Презентація "Адміністративна відповідальність за дії з наркотиками" "Об административной ответственности за пропаганду наркотических средств"
Відповідальність за укладеними договорами несе НБУ. Ответственность по заключенным договорам несет НБУ.
Держдума посилила відповідальність за корупцію Госдума ужесточила ответсвенность за коррупцию
Відповідальність за зґвалтування настає з чотирнадцяти років. ответственность за изнасилование наступает с 14 лет.
Компанія несе відповідальність за зобов'язаннями УКБ. Компания несёт ответственность по обязательствам УКСа.
матеріальна відповідальність за доставляється вантаж; материальная ответственность за доставляемый груз;
Посилено відповідальність за несплату аліментів. Усиление отвественности за неуплату алиментов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ