Примеры употребления "Відповів" в украинском с переводом "ответить"

<>
Він відповів: "Мечеть Аль-Харам". Он ответил: "Мечеть аль-Харам".
Ататюрк відповів на повстання терором. Ататюрк ответил на восстание террором.
Учитель відповів: "Це слово - взаємність. Учитель ответил: "Это слово - взаимность.
Виходцев відповів, що вирішив прогулятися. Выходцев ответил, что решил прогуляться.
Є, товаришу Підполковник! - відповів Долгарьов. Есть, товарищ подполковник! - ответил Долгарев.
Танака відповів, що це неможливо. Танака ответил, что это невозможно.
Нето відповів демонстративною відмовою [1]. Нето ответил демонстративным отказом [21].
На уточнююче запитання прокурор відповів: На уточняющий вопрос прокурор ответил:
Відповів: "Що б мене повісили". Ответил: "Что бы меня повесили".
"Ми приймемо заходи", - відповів Ямасіта. "Мы примем меры", - ответил Ямасита.
"Я вже відповів", - сказав Додон. "Я уже ответил", - повторил Додон.
Дювальє відповів опозиції жорстокими репресіями. Дювалье ответил оппозиции жестокими репрессиями.
Врубель відповів: "Так, це шрами. Врубель ответил: "Да, это шрамы.
Нью-Інгленд відповів двома тачдаунами. Нью-Ингленд ответил двумя тачдаунами.
Залишишся без пайка, - відповів страж. Останешься без пайка, - ответил страж.
"Я згоден" - відповів йому Леві. "Я согласен" - ответил ему Леви.
BlikeR відповів в темі Activate email? BlikeR ответил в теме Activate email?
Кессельрінг відповів на його запит відмовою. Кессельринг ответил на его запрос отказом.
На пропозицію здатися він відповів пострілами. На предложение сдаться они ответили стрельбой.
"Є знищити ворога!" - твердо відповів Гудзь. "Есть уничтожить врага!" - твердо ответил Гудзь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!