Примеры употребления "Відомими" в украинском с переводом "известный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 известный25 знаменитый3

показать все

Особливо відомими були Дніпровські пороги. Особенно известными были Днепровские пороги.

Спілкуйтесь із Відомими людьми особисто! Общайтесь с известными людьми лично!

Найбільш відомими були тлумачні словники. Наиболее известными были толковые словари.

Поряд з відомими співаками З. Наряду с известными певцами 3.

Відомими акціонерами товариства АТз були: Известными акционерами общества АТЖД были:

Ми працюємо із відомими туроператорами. Мы работаем с известными туроператорами.

Сумісний з усіма відомими антивірусами Совместим со всеми известными антивирусами

Бути ознайомленим з відомими світовими брендами. Успешно работая с известными мировыми брендами.

Наші навички були оцінені відомими брендами. Наши навыки были оценены известными брендами.

Познайомтеся з такими 12 відомими людьми. Познакомьтесь с такими 12 известными людьми.

Поступово вони ставали відомими широкому загалу. Постепенно они становились известными широкой публике.

Батьки письменника були відомими оперними співаками. Родители актрисы - известные оперные певцы.

Вона розроблена нашими відомими вченими, юристами. Она разработана нашими известными учеными, юристами.

Найбільш відомими стали "Мертві хапають живих. Самыми известными стали "Мертвые хватают живых.

Вона співробітничала з багатьма відомими фізіологами. Она сотрудничала со многими известными физиологами.

Працюємо з усіма відомими контейнерними лініями; Работаем со всеми известными контейнерными линиями;

Фільтрація трафіку за відомими шаблонами атак Фильтрация трафика по известным шаблонам атак

A9 Використання компонентів з відомими вразливостями A9 Использование компонентов с известными уязвимостями

Озвучення фільмів здійснено відомими радянськими акторами. Озвучивание фильмов осуществлено известными советскими актерами.

всесвітньо відомими СПА-Центрами на термальних джерелах; всемирно известными СПА-Центрами на термальных источниках;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ