Примеры употребления "Відносини" в украинском с переводом "отношения"

<>
показать все
російсько-українські відносини, виборчі кампанії. российско-украинские отношения, избирательные кампании.
Ці відносини регулюються патентним законодавством. Эти отношения регулируются патентным законодательством.
Відносини, які вже віджили своє. Отношения, которые уже отжили своё.
регулюють подібні відносини (аналогія закону) ". регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ".
Суспільні відносини все більше ускладнюються. Общественные отношения все более усложняются.
в) відносини всередині адвокатських колективів. в) отношения внутри адвокатских коллективов.
почали нормалізувати відносини з Югославією. Происходит нормализация отношений с Югославией.
відносини "правовласник-власник вебсайту / вебсторінки"; отношения "правообладатель-владелец веб-сайта / веб-страницы";
в) міжнародні валютно-кредитні відносини; д) международные валютно-кредитные отношения;
Відносини між пілотом і штурманом Отношения между пилотом и штурманом
Розкажіть про українсько-російські відносини. Расскажите о украинском-российские отношения.
Перфільев М.М. Суспільні відносини. Перфильев М.Н. Социальные отношения.
Криза вразила і зовнішньоторговельні відносини. Кризис поразил и внешнеторговые отношения.
Відносини з парламентом складалися важко. Отношения с парламентом складывались трудно.
Суспільні відносини носять безособовий характер. общественных отношений носят безличный характер.
Відносини з інвесторами (investor relations); отношения с инвесторами (investor relations);
Ти і цивільно-правові відносини. У вас гражданско-правовые отношения.
Кореспондентські відносини АТ БАНК АЛЬЯНС Корреспондентские отношения АО БАНК АЛЬЯНС
Валютні та платіжно-розрахункові відносини. Валютные и платежно-расчетные отношения.
Ми приречені мати добрі відносини. Мы обречены иметь хорошие отношения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ