Примеры употребления "Всякий" в украинском

<>
Всякий рабська праця є примусовим. Всякий рабский труд является принудительным.
Всякий бажає бачити своє житло неповторним. Каждый желает видеть свой дом неповторимым.
Що всякий мій ревний дурниця Что всякий мой усердный вздор
Всякий наркоман веде протиправний спосіб життя. Каждый наркоман ведет противоправный образ жизни.
Діонісій Молодший втратив всякий авторитет. Дионисий Младший потерял всякий авторитет.
Пал заохочував всякий креативний початок. Пал поощрял всякое креативное начало.
Не всякий вас, як я, зрозуміє; Не всякий вас, как я, поймет;
Візьміть трохи заглянути на всякий випадок. Возьмите немного заглянуть на всякий случай.
Яничари творили сваволю, всякий опір придушували. Янычары творили произвол, всякое сопротивление подавлялось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!