Примеры употребления "Встановлюються" в украинском с переводом "устанавливаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 устанавливаться52

показать все

Встановлюються перші контакти з діаспорою. Устанавливаются первые контакты с диаспорой.

У кімнатах відпочинку встановлюються телевізори. В комнатах отдыха устанавливаются телевизоры.

Уздовж трубопроводів встановлюються охоронні зони. Вдоль трубопроводов устанавливаются охранные зоны.

Вони встановлюються над варильною поверхнею. Они устанавливаются над варочной поверхностью.

Причини дорожньо-транспортної пригоди встановлюються. Причина дорожно-транспортного приключения устанавливается.

полки встановлюються на потрібному рівні; полки устанавливаются на нужном уровне;

На шар щебеню встановлюються колоди. На слой щебня устанавливаются бревна.

Замість пластикових встановлюються металеві баки. Вместо пластиковых устанавливаются металлические баки.

Системні - встановлюються міжнародною платіжною системою. Системные - устанавливаются международной платежной системой.

Наразі причини загибелі бичка встановлюються. Сейчас причины гибели бычка устанавливаются.

Вони встановлюються, як правило, монополістами. Они устанавливаются, как правило, монополистами.

Дозування і курс встановлюються фахівцем. Дозировка и курс устанавливаются специалистом.

Цикли виставлення рахунків встановлюються щомісяця. Циклы выставления счетов устанавливаются ежемесячно.

Охоронні зони електричних мереж встановлюються: Охранные зоны электрических сетей устанавливаются:

Внутрішні двері міжкімнатні - не встановлюються; Внутренние двери межкомнатные - не устанавливаются;

Встановлюються на трубопроводах подачі продукту. Устанавливаются на трубопроводах подачи продукта.

Норми провозу багажу встановлюються авіакомпаніями. Нормы провоза багажа устанавливаются авиакомпаниями.

Ставки акцизів встановлюються федеральним законодавством. Ставки акцизов устанавливаются федеральным законодательством.

Обмеження щодо кількості нагороджених не встановлюються. Ограничения относительно количества награждённых не устанавливаются.

Металеві шторки встановлюються легко і просто. Металлические шторки устанавливаются легко и просто.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ