Примеры употребления "устанавливается" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Причина дорожно-транспортного приключения устанавливается. Причини дорожньо-транспортної пригоди встановлюються.

Мобильные деньги Устанавливается платежной системой Мобільні гроші Встановлюється платіжною системою

Отдельный минимум устанавливается для молоди. Окремий мінімум встановлюють для молоді.

Устанавливается девять рангов государственных служащих. Установлюється дев'ять рангів державних службовців.

В каждом заезде порядок старта устанавливается жеребьёвкой. У кожному заїзді черговість старту визначається жеребкуванням.

Резиденту устанавливается полная налоговая юрисдикция страны проживания. Для резидентів встановлена повна податкова юрисдикція державипроживання.

Предназначен для серверов, устанавливается в Socket AM2.. Призначений для серверів, встановюється в Socket AM2..

Устанавливается на вертикальные трубопроводы подачи материала. Встановлюються на вертикальні трубопроводи подачі матеріалу.

На подиуме устанавливается обеденная зона. На подіумі встановлюється обідня зона.

Новизна открытия устанавливается на дату приоритета. Новизну відкриття встановлюють на дату пріоритету.

Устанавливается 15 рангов государственных служащих. Установлюється 15 рангів державних службовців.

Единый кошелек Устанавливается платежной системой Єдиний гаманець Встановлюється платіжною системою

Валютный курс устанавливается котировкой иностранных валют. Валютний курс встановлюють котирування іноземних валют.

При обратной - проектор устанавливается за доской. При зворотній проекції проектор установлюється за дошкою.

Как правило, ремедиум устанавливается законодательно. Як правило, ремедіум встановлюється законодавчо.

Открытым путем устанавливается цензура, запрещенная законом. Відкритим шляхом установлюється цензура, заборонена законом.

Устанавливается устройство на печатной плате. Встановлюється пристрій на друкованій платі.

В проливах устанавливается режим мирного прохода. У протоках установлюється режим мирного проходу.

Накопительный бак устанавливается под мойкой. Накопичувальний бак встановлюється під мийкою.

Ограничитель устанавливается ка головке стрелы. Обмежувач встановлюється на головці стріли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ