Примеры употребления "Вражаючим є той" в украинском

<>
Бог є Той, хто виправдовує; Бог есть Тот, кто оправдывает;
"Досконалим конкурентом" є той. "Совершенным конкурентом" является тот.
Суб'єкт пізнання - той, хто пізнає. Субъект познания - тот, кто познает.
Найбільш вражаючим виявився блакитний світлодіод. Самым впечатляющим оказался голубой светодиод.
Перемагає той, хто першим набере 20 балів. Побеждает тот, кто первым наберёт 20 баллов.
Winsol є вражаючим і унікальним доповненням. Winsol является впечатляющим и уникальным дополнением.
Хлотару в той час виповнилося 13 років. Хлотарю в то время исполнилось 13 лет.
Вона вважається найбільш потужним вражаючим фактором. Она считается наиболее мощным поражающим фактором.
Хто відчуває несвободу волі, той душевнохворий; Кто чувствует несвободу воли, тот душевнобольной;
Динамічність у поєднанні з вражаючим дизайном Динамичность в сочетании с впечатляющим дизайном
Той же айсберг з іншого ракурсу. Тот же айсберг с другого ракурса.
Особливо вражаючим виявився розвиток лісового туризму. Особенно впечатляющим оказалось развитие лесного туризма.
У той рік осіння погода В тот год осенняя погода
Томський в той же день застрелився. Томский в тот же день застрелился.
Сполучені Штати мали зовнішню політику нейтралітету на той час. В то время в США была внешняя политика нейтралитета.
Поганий той учень, який не перевершує вчителя. Плох тот ученик, который не превзошёл учителя.
У той час у Самарі налічувалося 210 дворів. На то время в Самаре было 210 дворов.
Той процес легковажного ставлення до абортів. Тот процесс легкомысленного отношения к абортам.
Той намагався захиститися, зав'язалася бійка. Тот пытался защититься, завязалась драка.
Хто протримався найдовше - той переможець! Кто продержался дольше - тот победитель!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!