Примеры употребления "Вплив" в украинском с переводом "влияние"

<>
Вплив тютюнового диму на легені Влияние табачного дыма на легкие
Вплив нікотину на потенцію чоловіка Влияние никотина на потенцию мужчины
Вплив падіння міцність немає перелому Влияние падения прочность Нет перелома
Це вплив закріплювалося особистою унією. Это влияние закреплялось личной унией.
Мелодійний вплив Пуччіні був величезний. Мелодическое влияние Пуччини было огромно.
Біозавивка і вплив довжини волосся Биозавивка и влияние длины волос
Хвилюєтесь через вплив електромагнітного поля? Волнуетесь из-за влияния электромагнитного поля?
Вплив землетрусів на стан іоносфери Влияние землетрясений на состояние ионосферы
Чинить негативний вплив на кров. Оказывает отрицательное влияние на кровь.
Вплив на навколишнє середовище, екологічність Влияние на окружающую среду, экологичность
Оцифровка та вплив на сексуальність Оцифровка и влияние на сексуальность
знизити вплив армійських більшовицьких Рад. снизить влияние армейских большевистских Советов.
Виділяємо вплив фактора прибутковості продукції: Выделяем влияние фактора прибыльности продукции:
Вона справляє суттєвий вплив на... Она оказывает значительное влияние на...
Згубний вплив шкідливих звичок беззаперечний. Пагубное влияние вредных привычек бесспорно.
Вплив анаші на організм чоловіки Влияние анаши на организм мужчины
Літературний вплив: "Втрачений рай" Дж. Литературные влияния: "Потерянный рай" Дж.
Твір демонструє вплив Моріса Дені. Произведение демонстрирует влияние Мориса Дени.
Вплив французького матеріалізму на медицину. Влияние французского материализма на медицину.
Поступово зменшується їх граничний вплив. Постепенно уменьшается их предельное влияние.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!