Примеры употребления "Виявлені" в украинском с переводом "обнаружить"

<>
Переводы: все41 обнаружить25 выявленный16
показать все
Виявлені нуклеуси, відбійники, отжимники-ретушери. Обнаружены нуклеусы, отбойники, отжимники-ретушёры.
У Каржантау виявлені вторинні кварцити. В Каржантау обнаружены вторичные кварциты.
На поселенні досліджено виявлені ями. В поселении исследованы обнаруженные ямы.
На поверхні Титана виявлені кріовулкани. На поверхности Титана обнаружены криовулканы.
Газові родовища виявлені в області Банат. Газовые месторождения обнаружены в области Банат.
На фігурі ведмедя виявлені сліди ударів. На фигуре медведя обнаружены следы ударов.
Виявлені поклади камяного вугілля, родовище нафти. Обнаружены залежи каменного угля, месторождение нефти.
В околицях городища виявлені залишки посадів. В окрестностях городища обнаружены остатки посадов.
У покинутому автосалоні виявлені раритетні машини В заброшенном автосалоне обнаружены раритетные машины
Були виявлені сліди стронцію та ітрію. Были обнаружены следы стронция и иттрия.
У Туреччині, можливо, виявлені нові Помпеї В Турции, возможно, обнаружены новые Помпеи
Ущільнення, виявлені в Барселоні Піренейський Хама Уплотнения, обнаруженные в Барселоне Пиренейский Хама
У деяких вентилях були виявлені тріщини. В некоторых вентилях были обнаружены трещины.
Виявлені 88 бочок з неврахованим дизпаливом Обнаружены 88 бочек с неучтенным дизтопливом
Виявлені при цьому заборонені вкладення вилучаються. Обнаруженные при этом запрещённые вложения изымаются.
Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені. Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены.
Вперше троянські астероїди були виявлені у Юпітера. Впервые троянские астероиды были обнаружены у Юпитера.
Виявлені об'єкти отримали назву "Хмари Кордилевського". Обнаруженные объекты получили название "Облака Кордылевского".
У XXI столітті виявлені гніздів'я тупиків. В XXI веке обнаружены гнездовья тупиков.
У п'яти апсидах виявлені різні вівтарі; В пяти апсидах обнаружены различные алтари;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ