Примеры употребления "Використовувати" в украинском с переводом "использовать"

<>
Завжди необхідно використовувати сонцезахисний крем. Всегда необходимо использовать солнцезащитный крем.
Використовувати жовту смугу TELEPASS заборонено. Использовать желтую полосу TELEPASS запрещено.
сковорода & Ham наклейки вільно використовувати. Кастрюля & Ham наклейки свободно использовать.
Як використовувати сертифікат Scotch & Soda Как использовать сертификат Scotch & Soda
Як використовувати проксі-сервер HMA!? Как использовать прокси-сервер HMA!?
Чому важливо використовувати одноразові абразиви? Почему важно использовать одноразовые абразивы?
Як використовувати баклажани, щоб схуднути Как использовать баклажаны, чтобы похудеть
Як використовувати сертифікат Аптека Watsons Как использовать сертификат Аптека Watsons
Де можна використовувати гумову плитку? Где можно использовать резиновую плитку?
Лікарні використовувати гумовий Свинець спідницю Больницы использовать резиновый Свинец юбку
Як використовувати купон на знижку? Как использовать купон на скидку?
Намагайтеся менше використовувати пластикові вироби. Старайтесь меньше использовать пластиковые изделия.
б) використовувати ролики, кульки, спіралі; б) использовать ролики, шарики, спирали;
Як використовувати Бурю Pro Video Как использовать Бурю Pro Video
Використовувати сечовину можна кількома способами: Использовать мочевину можно несколькими способами:
Linkin Park Стікери вільний використовувати. Linkin Park Стикеры волен использовать.
Терористи почали активно використовувати безпілотники. Террористы стали активно использовать беспилотники.
використовувати систему соціально-психологічних мотивацій; использовать систему социально-психологиче-ских мотиваций;
Монопольно використовувати власну торгову марку; Монопольно использовать собственную торговую марку;
Використовувати лише з енергоощадними лампами. Использовать только с энергосберегающими лампами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!