Примеры употребления "Використання" в украинском с переводом "применение"

<>
показать все
Використання презерватива зменшує ризик зараження; Применение презерватива уменьшает риск заражения;
Пескобетон - переваги, сфера використання, тонкощі Пескобетон - преимущества, сфера применения, тонкости
Огородження з алюмінію - переваги використання Ограждения из алюминия - преимущества применения
Використання (бінарного) патчу (часто жарг. Применение (бинарного) патча (часто жарг.
Використання на етапах пародонтологічного лікування. Применение на этапах пародонтологического лечения.
Бетономішалка: види, використання, дослідження зразків Бетономешалка: виды, применение, изучение образцов
Використання фільтруючих протигазів не дозволяється. Применение фильтрующих противогазов не допускается.
Температура використання: + 1100 / + 1250 oС Температура применения: + 1100 / + 1250 oС
Використання хлорамфеніколу протипоказано у період вагітності. Применение хлорамфеникола противопоказано в период беременности.
Основна галузь використання, коксу - чорна металургія. Основная область применения, кокса - черная металлургия.
Діапазон використання IP-відеокамер досить широкий. Ареал применения IP-видеокамер очень широк.
Принципи використання психотехнологій в соціальній роботі. Принципы применения психотехнологий в социальной работе.
Призначався для цивільного і військово-транспортного використання. Предназначался для гражданского и военно-транспортного применения.
збільшує ефективність використання пестицидів на 20-25%; усиливает эффективность применения пестицидов на 20-25%;
Mathcad має простий і інтуїтивний для використання інтерфейс користувача. Mathcad оснащена несложным и интуитивным в применении интерфейсом пользователя.
Використання: тонка мікрофільтрація (пористість 0.29 - 0.37 мкм) Применение: тонкая микрофильтрация (пористость 0.29 - 0.37 мкм)
Використання: тонка фільтрація (пористість 0.6 - 1.0 мкм) Применение: мелкая фильтрация (пористость 0.6 - 1.0 мкм)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ