Примеры употребления "Важливий" в украинском с переводом "важный"

<>
Переводы: все84 важный82 немаловажный2
Крім того важливий настрій залежного. Кроме того важен настрой зависимого.
Пізнавальний інтерес - важливий чинник навчання. Познавательный интерес - важный фактор учения.
Адвокатура - важливий інструмент дійсної демократії. Адвокатура - важнейший инструмент действительной демократии.
Дверне полотно - важливий елемент дверей Дверное полотно - важный элемент дверей
Важливий компонент атмосфери - водяний пар. Важным компонентом воздуха является водяной пар.
Важливий і макроекономічний аспект проблеми. Важен и макроэкономический аспект проблемы.
Єдиний важливий нюанс - оформлення водойми. Единственный важный нюанс - оформление водоема.
Шіофок - важливий вузол водного транспорту. Шиофок - важный узел водного транспорта.
Важливий Rikoooo шукає добровольця сповільнювач Важный Rikoooo ищет добровольца замедлителя
"Ще один важливий рубіж пройдено. "Еще один важный рубеж пройден.
Трієст виріс у важливий порт. Триест вырос в важный порт.
Тому дизайн кухонної витяжки важливий. Поэтому дизайн кухонной вытяжки важен.
Обідній стіл - важливий атрибут приміщення Обеденный стол - важный атрибут помещения
Важливий емоційний і психологічний настрій. Важен эмоциональный и психический настрой.
Важливий момент - доступне медичне обслуговування. Важный момент - доступное медицинское обслуживание.
Місто Цзілун - важливий риболовецький центр. Город Цзилун - важный рыболовецкий центр.
Дикий лосось - важливий символ Аляски. Дикий лосось - важный символ Аляски.
Відповідна планка - важливий елемент фурнітури. Ответная планка - важный элемент фурнитуры.
Спецодяг - важливий фактор забезпечення безпеки Спецодежда - важный фактор обеспечения безопасности
Прибережна зона - важливий осередок туризму. Прибрежная зона - важный очаг туризма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!