Примеры употребления "Будуть" в украинском

<>
Переводы: все431 быть429 стать2
Чим будуть займатись директорати міністерств? Чем будут заниматься директораты министерств?
Вони будуть оснащуватися восьмідіапазонним "автоматом". Они станут оснащаться восьмидиапазонным "автоматом".
до каталогу, які будуть відображатися в каталог, который будет отображаться
Девізом нашого уроку будуть слова: Девизом нашего занятия станут слова:
Вибори будуть відкритими чи закритими? Голосование будет открытым или закрытым?
Невдовзі будуть оголошені учасники фестивалю. Скоро будут объявлены участники фестиваля.
Жінки будуть вражені вашою стійкістю! Женщины будут впечатлены вашей стойкостью!
Будувати станцію будуть українські підрядники. Строить станцию будут украинские подрядчики.
Якими будуть прийдешні президентські вибори? Какими будут предстоящие президентские выборы?
Нехай ваші врожаї будуть карколомними! Пусть ваши урожаи будут сногсшибательными!
Сеня, Вас скоро будуть бити. Сеня, Вас скоро будут бить.
Будинки будуть утеплені мінеральною ватою. Дома будут утеплены минеральной ватой.
Станції будуть віртуальними, без терміналів. Станции будут виртуальными, без терминалов.
Будуть пропозиції, подивимося, яка краща. Будут предложения, посмотрим, какое лучшее.
Будуть питання запитуйте в коментарях. Будут вопросы спрашивайте в комментариях.
Bespoke Meetings будуть заплановані заздалегідь. Bespoke Meetings будут запланированы заранее.
◆ Ваші здібності мозку будуть перевірені ? Ваши способности мозга будут проверены
Проводити повноцінну децентралізацію будуть інші. Проводить полноценную децентрализацию будут другие.
Вони будуть передані відповідним громадам. Они будут переданы соответствующим громадам.
конкуренти завжди будуть плестися позаду; конкуренты всегда будут плестись сзади;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!