Примеры употребления "Будут" в русском

<>
Будут разыграны 15 комплектов наград. Були розіграні 15 комплектів нагород.
Тогда и мама, и малыш будут здоровы. і мама, і малюк повинні бути здорові.
Все будут найдены и наказаны. Кожен буде знайдений й покараний.
Будущие издания будут исключительно цифровыми. Майбутні видання будуть виключно цифровими.
Он предполагал, что цифры будут сопоставимыми. Він хотів, щоб цифри були співставними.
Проверки будут проводиться без предупреждения. Включення буде проведено без попередження.
Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?
Победители будут определяться случайным образом. Переможців буде визначено випадковим чином.
Ваши хозяева будут члены Servas. Ваші господарі будуть члени Servas.
На паркингах будут установлены гидранты. У паркінгах буде встановлено гідранти.
конкуренты всегда будут плестись сзади; конкуренти завжди будуть плестися позаду;
"Расследование и наказание будут неотвратимыми. "Розслідування і покарання буде невідворотним.
Их соперниками будут "Турецкие завоеватели. Їх суперниками будуть "Турецькі завойовники.
Лучшие работы будут награждены грамотами. Кращі доповіді буде відзначено грамотами.
Строить станцию будут украинские подрядчики. Будувати станцію будуть українські підрядники.
Всего будут сыграно девять туров. Усього буде зіграно 9 турів.
Лучшие работы будут отмечены призами. Кращі роботи будуть відзначені призами.
Все варианты, естественно, будут опробованы. Всі варіанти, природно, буде випробувано.
Локоны и так будут прямыми. Локони і так будуть прямими.
Рейсы Одесса - Прага будут продлены Рейси Одеса - Прага буде подовжено
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!