Примеры употребления "Британія" в украинском

<>
показать все
Британія також відмовилася спонсорувати проект. Британия также отказалась спонсировать проект.
Британія визнавала незалежність Сполучених Штатів. Великобритания признала независимость Североамериканских штатов.
Живе в графстві Девон, Британія. Проживает в графстве Девон, Англия.
Як Британія конфіскує незрозуміле багатство. Как Британия конфискует необъяснимое богатство.
Велика Британія надала незалежність Ірландії. Независимость от Великобритании получила Ирландия.
Віртуальна виставка "Британія без туманів" Виртуальное путешествие "Англия без туманов"
Британія негайно відповіла військовим нападом. Британия незамедлительно ответила военным нападением.
Першою російських дипломатів видворила Британія. Первой российских дипломатов выдворила Великобритания.
Британія лише частково розділяла французькі побоювання. Британия только отчасти разделяла французские опасения.
Британія вважається великою спортивною державою. Великобритания считается большой спортивной державой.
Іноді траплялося, що Британія виявлялася попереду. Иногда случалось, что Британия оказывалась впереди.
Британія швидко перетворюється на колоніальну метрополію. Великобритания быстро превращается в колониальную метрополию.
Британія тиждень прожила без вугільної генерації. Британия неделю прожила без угольной генерации.
Британія стала класичною країною європейського протестантизму. Великобритания стала классической страной европейского протестантизма.
У 1800 році Британія захопила Мальту. 1800 г. - Британия захватила Мальту.
1996 Британія передала Україні антарктичну станцію "Фарадей". В 1996 г. Великобритания передала Украине антарктическую станцию Фарадей.
Британія налагодила широкомасштабні торгівельні зв'язки; Британия наладила широкомасштабные торговые связи;
Документ запропонували Франція, Велика Британія та Ліван. Резолюция была предложена Францией, Великобританией и Ливаном.
Британія направила війська, які заспокоїли ситуацію. Британия направила войска, которые успокоили ситуацию.
Британія була сюзереном Трансвааля з 1881 по 1884 рік. Великобритания была сюзереном Трансвааля в 1881 - 1884 годах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ