Примеры употребления "Бої" в украинском

<>
показать все
Збройні бої в повстанські райони Вооруженные бои в повстанческие районы
Сили татар підірвали кровопролитні бої. Кровопролитные сражения подорвали силы татар.
Як повідомлялося, у аеропорту тривають бої. Напомним, в аэропорту проходят ожесточенные бои.
Фінальні бої відбулися 10 квітня. Финальные бои состоялись 10 апреля.
Смертельно поранений в Лейпцігському бої. Смертельно ранен в Лейпцигском сражении.
Почалися важкі бої на міських вулицях. Начались ожесточенные бои на городских улицах.
Озлоблені бої продовжувалися 129 днів. Ожесточённые бои продолжались 129 дней.
Особливо запеклими були танкові бої. Особенно тяжелыми были танковые сражения.
Показові середньовічні бої, майстер-класи. Показательные средневековые бои, мастер-классы.
морські пригоди та бої з монстрами; морские приключения и сражения с монстрами;
Отже, почалися берлінські вуличні бої. Итак, начались берлинские уличные бои.
Навколо цих міст почалися справжні бої. Вокруг этих городов развернулись настоящие сражения.
Бої в районі Суровикіно тривали. Бои в районе Суровикино продолжались.
Бої під Жовтими водами і Корсунем. Сражения под Желтыми Водами и Корсунем.
19 серпня розгорнулися кровопролитні бої. 19 августа развернулись кровопролитные бои.
Саме тут розгорнулись найбільш жорстокі бої. Именно здесь разгорелись самые ожесточенные сражения.
Тривають бої за звільнення Первомайська. Продолжаются бои за освобождение Первомайска.
справжні карткові бої з комп'ютерними гравцями; настоящие карточные сражения с компьютерными игроками;
Наполегливі бої йшли за Будапешт. Упорные бои шли за Будапешт.
Лютий 1940 року, бої в Південній Гуансі. Февраль 1940 года, Сражения в Южной Гуанси.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ