Примеры употребления "сражения" в русском

<>
показать все
После этого сражения Антоний отступил. Після цієї битви Антоній відступив.
Контр-адмирал, герой Синопского сражения. Контр-адмірал, герой Синопського бою.
Кровопролитные сражения подорвали силы татар. Сили татар підірвали кровопролитні бої.
Шёл пятый день ожесточённого сражения. Йшов п'ятий день запеклої битви.
Кутузов изначально был противником сражения. Кутузов спочатку був противником бою.
Особенно тяжелыми были танковые сражения. Особливо запеклими були танкові бої.
Клипарт "Корабли и сражения 004" Кліпарт "Кораблі і битви 004"
После ожесточённого сражения команчи бежали. Після запеклого бою команчі втекли.
морские приключения и сражения с монстрами; морські пригоди та бої з монстрами;
после сражения и дружески попировать?.... після битви і дружньо попировать?....
Позднее велись сражения с черкесами. Пізніше велися бою з черкесами.
Вокруг этих городов развернулись настоящие сражения. Навколо цих міст почалися справжні бої.
Перспектива близкого сражения успокоила янычар. Перспектива близької битви заспокоїла яничар.
Состоялась масштабная реконструкция сражения тех лет. Відбулася масштабна реконструкція бою тих років.
настоящие карточные сражения с компьютерными игроками; справжні карткові бої з комп'ютерними гравцями;
Этот этап сражения стал переломным. Цей етап битви став переламним.
Подробности сражения приведены в "Хронографии" Феофана. Подробиці бою привесені у "Хронографии" Феофана.
Сражения под Желтыми Водами и Корсунем. Бої під Жовтими водами і Корсунем.
Энглунд П. Восторг и боль сражения. Енглунд П. Захват і біль битви.
Февраль 1940 года, Сражения в Южной Гуанси. Лютий 1940 року, бої в Південній Гуансі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ