Примеры употребления "Безпосереднє" в украинском с переводом "непосредственный"

<>
Переводы: все13 непосредственный9 прямой3 непосредственно1
безпосереднє уприскування палива, струйне сумішоутворення; непосредственный впрыск топлива, струйное смесеобразование;
безпосереднє пошкодження клітин інфекційним агентом; непосредственное повреждение клеток инфекционным агентом;
Безпосереднє представлення ВНЗ та презентація буклету. Непосредственное представление ВУЗА и презентация буклету.
безпосереднє психофізіологічне тестування з використанням ПТК; непосредственное психофизиологическое тестирование с использованием ПТК;
Безпосереднє проведення Конкурсу покладається на жюрі. Непосредственное проведение конкурса возлагается на жюри.
Безпосереднє переобрання допускається тільки один раз. Непосредственное переизбрание допускается только один раз.
Після цього виконується безпосереднє нарощування вій. После этого выполняется непосредственное наращивание ресниц.
Основна стадія - це безпосереднє опрацювання бізнес-плану. Основная стадия - это непосредственно разработка бизнес-плана.
Queen - сильне ім'я, всеохоплююче і безпосереднє. Queen - сильное имя, всеобъемлющее и непосредственное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!