Примеры употребления "Аварії" в украинском

<>
показать все
ліквідаторам аварії на Чорнобильської АЕС; ликвидаторам аварии на Чернобыльской АЭС;
Сцену аварії знімали 9 днів. Сцена крушения снималась 9 дней.
Хлопця з місця аварії забрала швидка. Парня с места происшествия увезла скорая.
Імовірна причина аварії - відмова двигуна. Вероятная причина катастрофы - отказ двигателя.
Після аварії медична допомога знадобилася сімом людям. После трагедии медицинская помощь понадобилась 7-ми людям.
Причини аварії уточнюються, ведеться слідство. Причины аварии уточняются, ведется расследование.
Причиною аварії стала сніжна буря. Причиной крушения стала снежная буря.
В результаті аварії постраждало семеро пасажирів. В результате происшествия пострадали семь пассажиров.
В результаті аварії маршрутка перекинулася. В результате аварии маршрутка перевернулась.
Це судно зазнало аварії біля Соломонових островів. Это судно потерпело крушение у Соломоновых островов.
З місця аварії водія забрала швидка. С места происшествия водителя забрала скорая.
Причиною аварії стала зламана колія. Причиной аварии стал сломанный рельс.
Жертвами аварії стали 28 чоловік, четверо вижили. Жертвами крушения стали 28 человек, четверо выжили.
забезпечує безпеку мореплавання, запобігає аварії. обеспечивает безопасность мореплавания, предотвращает аварии.
Уникайте аварії, щоб закінчити рівень. Избегайте аварии, чтобы закончить уровень.
про радіаційної обстановки після аварії; о радиационной обстановке после аварии;
Аварії пасажирського потяга вдалось запобігти. Аварию пассажирского поезда удалось предотвратить.
Попередня причина аварії - вибухівка сепаратистів. Предварительная причина аварии - взрывчатка сепаратистов.
аварії водопровідних, каналізаційних, опалювальних систем; аварии водопроводных, канализационных, отопительных систем;
В аварії йому відірвало руку. В аварии ему оторвало руку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ