Примеры употребления "Інший" в украинском с переводом "иной"

<>
Присутній і інший перевірений спосіб. Присутствует и иной проверенный способ.
Судновласник або інший довіритель зобов'язані: Судовладелец или иной доверитель обязаны:
Cкачати ігру Міст в інший світ. Скачать игру Мост в иной мир.
Християнський погляд на смерть принципово інший. Христианское представление о свободе совершенно иное.
Проведіть в інший світ людину квітами Проведите в иной мир человека цветами
Однак, більш імовірним вбачається інший сценарій. Однако, более вероятным видится иной сценарий.
Ідіть у світ інший залишитися вдома. Идите в мир иной остаться дома.
Інший цікавий приклад дає югославська Конституція. Иной интересный пример дает югославская Конституция.
Інший вигляд має Помпея - курортне місто. Иной облик имеют Помпеи, курортный город.
В інший час року віза обов'язкове. В иное время года виза обязательна.
Інший характер має живопис Андрія Рубльова (близько 1360 - 1430). Иной характер носит живопись Андрея Рублева (ок. 1360 - 1430).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!