Примеры употребления "Інша" в украинском с переводом "другой"

<>
Інша форма саморуйнівної поведінки підлітків Другая форма саморазрушительного подросткового поведения
Інша цікава особистість - Олександр Грановський. Другая интересная личность - Александр Грановский.
Зовсім інша справа голландський "Ефтелінг". Совсем другое дело голландский "Эфтелинг".
Інша назва - школа Сьохей (яп. Другое название - школа Сёхэй (яп.
Там іде інша Azurelite ліхтарик. Там идет другая Azurelite фонарик.
Як сон любові, інша витівка Как сон любви, другая шалость
Інша назва таких витяжок - плоскі. Другое название таких вытяжек - плоские.
Зовсім інша справа - водний електровелосипед. Совсем другое дело - водный электровелосипед.
Винуватцем ДТП визнана інша сторона. Виновником ДТП признан другой участник.
Інша назва верхньої мантії - субстрат. Другое название верхней мантии - субстрат.
Назва "Алозавр" означає "інша ящірка". Название "Allosaurus" означает "другая ящерица".
Але інша колонада не збереглась. Но другая колоннада не сохранилась.
Послуги та інша бізнес-логіка Услуги и другая бизнес-логика
Інша найважливіша продовольча культура - картопля. Другая важнейшая продо-вольственная культура -- картофель.
В акціонерному товаристві ситуація інша. В акционерных обществах положение другое.
Інша назва - "Папуга для сищика"; Другое название - "Попугай для сыщика";
трикутник або інша прийнятна форма. треугольник или другая приемлемая форма.
Інша займається продажами канцелярських товарів. Другая занимается продажами канцелярских товаров.
Пастіціо - інша улюблена греками страва. Пастицио - другое любимое греками блюдо.
Інша улюблена тема Ешера - трансформації. Другая любимая тема Эшера - трансформации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!