Примеры употребления "Євросоюзу" в украинском

<>
показать все
Пшеничні запаси Євросоюзу продовжують знижуватися Пшеничные запасы Евросоюза продолжают снижаться
Австрія є членом Євросоюзу та Шенгенської угоди. Австрия член Европейского союза и Шенгенского соглашения.
Про це повідомляє статистичне агентство Євросоюзу Eurostat. Об этом сообщает статистическая служба ЕС Eurostat.
Отримано сертифікати Євросоюзу - "Мотор Січ" Получены сертификаты Евросоюза - "Мотор Сич"
Включений в санкційний список Євросоюзу. Внесен в санкционный список Евросоюза.
Сувенірний номер з прапором Євросоюзу Сувенирный номер с флагом Евросоюза
Реєстрант має бути резидентом Євросоюзу. Регистрант должен быть резидентом Евросоюза.
Перспективи Євросоюзу: другий подих чи агонія? Перспективы Евросоюза: второе дыхание или агония?
Гендерна рівноправність лідирує в країнах Євросоюзу. Гендерное равноправие лидирует в странах Евросоюза.
Рішення узгодили посли Євросоюзу 6 червня. Решение согласовали послы Евросоюза 6 июня.
Великобританія голосує за вихід з Євросоюзу Великобритания голосует за выход из Евросоюза
Міністри країн Євросоюзу схвалили "блакитну карту" Министры стран Евросоюза одобрили "голубую карту"
Єдиний патент Євросоюзу (European Unitary Patent). Единый патент Евросоюза (European Unitary Patent).
Дослідження проводилося в 16 державах-членах Євросоюзу. Исследование проводилось в 16 государствах-членах Евросоюза.
6 червня це рішення погодили посли Євросоюзу. 6 июня это решение согласовали послы Евросоюза.
роз'яснення тонкощів прецедентної практики Суду Євросоюзу; разъяснение тонкостей прецедентной практики Суда Евросоюза;
Вони охоплювали взаємини Євросоюзу з країнами АКТ. Они охватывали взаимоотношения Евросоюза со странами АКТ.
Зовнішньоторговельні операції здійснювалися з усіма країнами Євросоюзу. Внешнеторговые операции осуществлялись со всеми странами Евросоюза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ