Примеры употребления "zamanımı boşa harcıyorum" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Şu amatör şey umutsuzdan da öte ve zamanımı boşa harcıyorum. Этот любитель безнадёжен, и я зря трачу своё время.

Belli ki vaktimi boşa harcıyorum. Я попросту теряю свое время.

Carter, zamanımı boşa harcamayı kes. Картер, перестань убивать моё время.

Ve yeteneğimi boşa harcıyorum. Напрасная трата моего таланта.

Ben burada zamanımı boşa harcamayacağım. Тут не я трачу время.

Zamanımı boşa harcadığın için sağol. Спасибо за трату моего времени.

Yani oturup zamanımı boşa harcayayım öyle mi? И ты предлагаешь мне сидеть терять время?

Zamanımı boşa mı harcıyorum? Я трачу впустую время?

Burada boşa zaman harcıyorum. Я зря трачу время.

Aslında karavanda çalışmaya alıştığım için bu benim biraz zamanımı alır. Да, чтобы привыкнуть вести хозяйство в трейлере необходимо время.

Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.

Çok güzel, En iyi zamanımı geçiriyorum. Здорово. Я провожу время как никогда хорошо.

Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.

Evet, ben kliniği açık tutmaya devam ettim ve geri kalan zamanımı Rob ile takılarak geçirdim. Ага. Да. Я получил клинику и работу, и оставшееся время мы с Робом ошивались там.

Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.

"Bütün zamanımı seninle geçirmek için." "Все время быть с тобой".

Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.

Zamanımı tamamen alıyor zaten. Ей требуется мое время.

Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.

Çok zamanımı aldı, ama tüm tesisi yaptık. Собирал я долго, но здесь вся лаборатория.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ