Примеры употребления "yunan trajedisine" в турецком

<>
Burası artık Yunan denizi! Это греческое море сейчас!
Çeviri hareketi sayesinde Harizmi, hem Yunan hem Hint matematik geleneklerine erişimi olan olağanüstü şanslı bir konumda idi. Благодаря "Движению переводов".. Аль-Хорезми удивительно повезло.. получить доступ к греческой и индийской математическим традициям.
Yunan ismi değil mi? Фамилия греческая, верно?
Eski Yunan lehçelerini biliyor musun? Вы знаете древние греческие диалекты?
Yunan duvar resimlerine benziyor. Похоже на греческие фрески.
Yunan tanrıları gibi kendine güveniyor. У него яйца греческого бога.
Bu benim Yunan Salatam. Это мой греческий салат.
Yunan mitolojisinden çıkma bir şey gibi bu. Это было как-будто что-то из греческой мифологии.
Yarın için ağzında hangi tadı istersin. Thai yada Yunan mutfağı? Тебе что больше по вкусу тайская еда или греческая кухня?
Orpheus Yunan bir ozan ve müzisyenmiş. Орфей - греческий поэт и музыкант.
Babam zayiat raporlarında Yunan isimlerini arıyor. Папа выискивает в сводках греческие фамилии.
Yunan korosu gibi yani. Он тут как греческий хор.
Yakınlardaki Pire Limanı bombardımanında çok sayıda Yunan gemisi tahrip edildi. Огромное количество греческих кораблей было разрушено недалеко от порта Пирес.
Yunan yoğurdu, glütensiz çörek, iki kaynamış yumurta, muzun üçte biri ve yeşil çay. Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца, треть банана и зеленый чай.
Antik Yunan veya Roma'da üzeri kapalı taraça. Это древняя греческая или романская крытая галерея.
Yunan tarihi eser hırsızlığını araştırıyoruz. Мы ищем вора греческих реликвий.
"Yunan tanrılarını kabul etmelisiniz, ya da başınız büyük derde girecek." "Вы должны молиться греческим богам, или вам сильно не поздоровится".
Yunan filosu savunmasız halde Salamis Körfezi'nde. Греческий флот беззащитен в заливе Саламина.
Yunan heykelleri gibiyim ben. Я как греческая статуя.
Geçen yıI bir Yunan gemisi kaçırdım. В прошлом году захватил греческое судно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ