Примеры употребления "yılında" в турецком с переводом "году в"
Agnes, yaklaşık 30 yaşında 1184 yılında ölmüştür.
Агнесса умерла в 1184 году в возрасте около тридцати лет.
Laurana Marsilya'da ya da Avignon'da 1502 yılında ölmüştür.
Франческо Лаурана умер в 1502 году в Марселе или Авиньоне.
1990 yılında İstanbul "da doğan Öykü Karayel, Çemberlitaş Kız Lisesi mezunudur. İkiz kardeşi vardır.
Ойкю Карайель родилась в 1990 году в Стамбуле, выпускница средней школы для девочек "Cemberlitas".
Sami Yusuf 1980 yılında Tebriz, İran'da Azeri bir ailenin çocuğu olarak doğmuştur.
Сами Юсуф родился в 1980 году в Тегеране в семье этнических иранских азербайджанцев.
Uzun sure sergisi olmadi, ilk sergisi 1982 yılında İstanbul da A Galeri da oldu. Daha sonra baska sergileri de oldu gibi.
Первая выставка Сай состоялась довольно поздно, в 1982 году в Стамбуле, за ними последовали другие выставки.
Tarihi. Şirket Robert Schindler ve Eduard Villager tarafından 1874 yılında İsviçre'de kuruldu.
Основана Робертом Шиндлером и Эдуардом Виллигером в 1874 году в Швейцарии.
Heine, 1983 yılında Fil Dişi Sahilinde doğdu ve şu anda Belçika "da yaşamaktadır.
Бен родился в 1983 году в Кот-д "Ивуаре, а в настоящее время живёт и работает в Бельгии.
Amerikalı oyuncu profesyonel kariyerine ise 2008 yılında Kore Basketbol Ligi ekiplerinen Mobis Phoebus takımında başladı.
Свою профессиональную карьеру Брайант Данстон начал в 2008 году в клубе Южной Кореи "Мобис Фоебус".
Faslı bir sanatçı olan Mounir Fatmi, 1970 yılında Tangier De doğdu.
Мунир Фатми - марокканский художник, он родился в 1970 году в Танжере, Марокко.
Horas Kardeşlerin Yemini ya da Horatiusların Yemini (Fransızca Le Serment des Horaces), Jacques-Louis David'in 1784 yılında tamamladığı tablosudur.
"Клятва Горациев" () - картина французского художника Жака-Луи Давида, написанная им в 1784 году в Риме.
Sonuç olarak AIME 1913 yılında petrol ve doğal gaz sürekli komitesini kurmuştur.
В 1913 году в AIME был создан постоянный комитет по нефти и газу, который и послужил основой для образования SPE.
Steno, buna dair yaptığı jeolojik çalışmaları 1669 yılında, "" De solido intra solidum naturaliter contento dissertationis prodromus "" veya "" Katı Bir Nesne İçinde Doğal Olarak Kaplanmış Bululan Katı Bir Vücut Hakkındaki Teze Dair Bir Ön Söylem "" isimli bir kitabında yayınladı.
Он опубликовал результаты своих геологических исследований в 1669 году в "Предварительном изложении диссертации о твёрдом, естественно содержащемся в твёрдом" ().
1975 yılında başlayan ilk Tupolev Tu-154 uçaklar, Pyongyang'dan Prag'a ve Doğu Berlin - Moskova arası uçuşlar için filoya dahil edildi.
В 1975 году в состав флота вошли Ту-154 для маршрутов Пхеньян - Прага, Восточный Берлин, Москва.
Jasmila Žbanić, Bosnalı Müslüman bir ailenin çocuğu olarak 1974 yılında Saraybosna'da dünyaya geldi.
Ясмила Жбанич родилась в 1974 году в Сараево в боснийской мусульманской семье.
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc.
Эта книга была переведена на японский язык и вышла из печати в 1979 году в Токио (Chuokoron-sha, Inc.
"Praetor" olduğundan, 42 yılında bölgededeki bir isyanı bastırmak üzere "legatus legionis" olarak Moritanya'ya gitti.
В ранге претора был направлен в Мавританию в 42 году в качестве легата для подавления восстания Эдемона.
Overmars doktorasını 1983 yılında Hollanda Utrecht Üniversitesi'nden almış ve daha sonra orada öğretim görevlisi olmuştur.
Овермарс получил степень доктора философии в 1983 году в Утрехтском университете под руководством Яна ван Лиувена, и с тех пор работает в этом же университете.
Şehir, 1966 yılında General Nikolaevo, Sekirovo ve Parçeviç köylerinin birleşmesiyle kurulmuş adını Bulgar devrimci Georgi Sava Rakovski'den almaktadır.
Город образован в 1966 году в результате объединения трёх сел - Генерал Николаево, Секирово и Парчевич.
Lejyon I "Macriana liberatrix" ("Macer'in özgürleştiricileri"), 68 yılında Vali Lucius Clodius Macer tarafından Afrika'dan toplanan Roma lejyonu.
I легион Освободитель Макра () - легион, сформированный Луцием Клодием Макром в 68 году в северной Африке для участия в восстании против Нерона.
2003 yılında, aynı şirket tarafından yayımlanan "Electronic Gaming Monthly" dergisine ek olarak Ziff Davis tarafından kuruldu.
Сайт был создан в 2003 году в качестве онлайн-дополнения к журналу Electronic Gaming Monthly, издававшимся Ziff Davis Media.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама