Примеры употребления "yılında" в турецком с переводом "году"
1982 yılında grup Par Records etiketi ile bir EP yayımladı.
В 1982 году музыканты выпустили мини-альбом на звукозаписывающей компании "Par Records".
1945 yılında Özel İşbirlikçiler Mahkemesi tarafından yargılandı ve idam cezasına çarptırıldı.
В 1945 году греческим судом приговорён к смерти.
2007 yılında stüdyo ilk bağımsız anime serisi olan Ōkiku Furikabutte'yi yapmıştır.
В следующем году, 2007, студия выпустила свой первый сериал Okiku Furikabutte.
Freshlyground, Cape Town, Güney Afrika'da 2002 yılında kurulan müzik topluluğudur.
Freshlyground - южноафриканская музыкальная группа, основанная в Кейптауне в 2002 году.
Cosmos, 2002 yılında Riga'da kurulan Leton Akapella müzik grubuydu.
Cosmos - латвийская а-капельная группа, созданная в Риге в 2002 году, победитель международного конкурса молодых исполнителей "Новая волна" в 2004 году.
Anadilini akıcı biçimde konuşan son kişi 1981 yılında ölmüştür.
Последний свободно говорящий на языке человек умер в 1981 году.
1994 yılında Bon Jovi'nin ünlü şarkısı "Always "'ın video klibinde göründü.
В 1994 году она появилась в видеоклипе группы Bon Jovi на песню "Always".
2005 yılında Avusturya'nın Slovenya elçisi olarak seçildi.
В 2005 году назначен послом Австрии в Словении.
1936 yılında Addis Ababa'nın, faşist İtalya tarafından ele geçirilmesi nedeni ile çıkan genel aftan yararlandırılarak serbest bırakıldı.
В 1936 году К. Леви был освобождён по амнистии, объявленной в связи со взятием итальянскими войсками Аддис-Абебы.
2005 yılında takımın hisselerinin bir kısmı Rus milyarder Arcadi Gaydamak tarafından satın alındı.
В 2005 году, израильско-русский миллиардер Аркадий Гайдамак приобрел крупный пакет акций клуба.
Kent, 1885 yılında Madeira Adası kökenli koloniciler tarafından kurulmuştur.
Город был основан в 1885 году португальскими колонистами, прибывшими с Мадейры.
1968 yılında Optik Derneği tarafından layık görülen Frederic Ives Madalyası aldı.
В 1968 году Оптическое общество наградило его медалью Фредерика Айвса.
1917 yılında girdiği Torino Üniversitesi'nde tıp eğitimi gördü ve 1924 yılında mezun oldu.
В 1917 году молодой человек поступает на медицинский факультет Туринского университета и получает диплом врача в 1924.
Dördüncü bileşen (B) 1673 yılında çok sayıda gözlemci tarafından tanımlandı.
О существовании четвёртой компоненты (B) было сообщено сразу несколькими наблюдателями в 1673 году.
Kulüp İsrail'in Petah Tikva şehrinde, 1934 yılında kurulmuştur.
Клуб основан в 1934 году, домашние матчи проводит на стадионе "Ха-Мошава".
Kaleo, 2012 yılında Mosfellsbær'da kurulmuş İzlandalı rock grubudur.
Kaleo (в пер. с Гавайского - "звук") - исландская музыкальная группа, созданная в 2012 году.
1264 yılında VIII. Mihail Paleologos'un Bizans sarayına Ceneviz elçisi olarak yollanmıştır.
В 1264 году Дзаккариа был послан как генуэзский посол ко двору византийского императора Михаила VIII Палеолога.
2002 yılında FIFA başkanlığı için yarıştı ancak şu anki başkan Sepp Blatter'e yenildi.
Баллотировался на пост президента ФИФА в 2002 году, но потерпел поражение от Зеппа Блаттера.
1938 yılında Amerika Birleşik Devletleri "nin New York eyaletine yerleşti.
В 1938 году он переехал в Соединенные Штаты и обосновался в Нью-Йорке.
2012 yılında Lilla Melodifestivalen'da "Allt som jag har" adlı şarkıyla yarışmıştır.
Ранее в 2012 году она выступала на фестивале с песней "Allt som jag har".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама