Примеры употребления "vazgeçmeyecek misin" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Aman Tanrım, soru sormaktan hiç vazgeçmeyecek misin sen? Боже мой, когда же ты прекратишь задавать вопросы?

Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?

Bu kız aramaktan vazgeçmeyecek, Justin. Она не собирается сдаваться, Джастин.

Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?

Tony, onu sıkıştırmaktan vazgeçmeyecek. Тони не перестанет прессовать его.

Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?

Fidel saldırı ekiplerini göndermeye devam edecek ve ben ölene dek de vazgeçmeyecek. Фидель продолжит посылать отряды и не остановится пока я не буду убит.

Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?

Bu insanlar hiç vazgeçmeyecek mi? Когда уже эти люди сдадутся?

Vay canına. Bana bunu yüksek sesle söylettirecek misin? Правда хочешь, чтоб я сказала это вслух?

Çocuklarına gözlerini kapatmalarını söyler misin? Можешь попросить детей закрыть глаза?

Onu uyandırmak ister misin, lütfen? Не могла бы ты его разбудить?

Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?

Sen benim sosyal danışmanım olmaya devam edecek misin Harry? Ты ведь по-прежнему будешь моим социальным работником, Гарри?

Başka bir yerde gezinebilir misin acaba? Ты можешь вертеться в другом месте?

Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.

Bizim için düzeltebilir misin? Ты можешь это исправить?

Donnelly, iyi misin evlat? Донелли, ты в порядке?

İsmin kulağa çok hoş geliyor. Bay Pembe olmak senin için sorun değilse değiştirmek ister misin? Если тебе это не составит труда, то давай поменяемся, ты будешь Мистер Розовый.

Bana uyan bir ceket önerebilir misin? Подберите мне, пожалуйста, куртку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ