Примеры употребления "vakit geçiririz" в турецком

<>
Gel işte, iyi vakit geçiririz. Приходи, мы хорошо проведём время.
Böylece birlikte daha çok vakit geçiririz. Так мы больше времени проведем вместе.
Evde çok vakit geçiririz. Мы часто остаемся дома.
Belki Star Wars hakkında sohbet eder vakit geçiririz demiştim. Просто представил себе беседу о чем-нибудь кроме Звездных Войн.
Biraz baş başa vakit geçiririz, ne dersin? Проведем время вместе, наедине друг с другом?
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Bu müşteri listesini nasıl ele geçiririz? Как мы сможем получить список клиентов?
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Ben de geliriz dedim, çünkü annem va babam Natalie'ye bakabilir. Böylece sabahı yatakta geçiririz. Мама с папой могут присмотреть за Натали, а мы могли бы выбраться куда-то вместе.
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Çok güzel zaman geçiririz. Мы замечательно проведем время.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Ama burada iyi zaman geçiririz. Но это хорошо проведенное время.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Belki mükemmel bir zaman geçiririz. Мы можем круто провести время.
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Akşam bir içki içmeye gelsene, güzel bir akşam geçiririz. Слушай, приходи ко мне ночью, выпьем да развлечемся.
Yemek yemeye bile vakit yok. Нет времени, чтобы поесть.
Onlar ofise gidince, birlikte harika zaman geçiririz. Когда они уйдут в офис, мы повеселимся.
Herkes gayet iyi vakit geçiriyor. Все просто хорошо проводят время.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ