Примеры употребления "vakit geçireceğiz" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Öyle ya da böyle, harika vakit geçireceğiz. В любом случае, мы отлично проведём время.

İtirazınız olmazsa, bence çok güzel vakit geçireceğiz. Мы прекрасно проведём время, если не возражаете.

Evet, sensiz üçümüz çok daha iyi vakit geçireceğiz. Да, с Феликсом мы проведем время гораздо лучше.

Evet, güzel vakit geçireceğiz! Ага. Мы прекрасно проведем время.

Görünen o ki artık birlikte daha çok vakit geçireceğiz, Fry. Похоже, нам придётся провести ещё немало времени вместе, Фрай!

Phoebe ile çok iyi vakit geçireceğiz. Мы с Фиби проведем время замечательно.

İyi vakit geçireceğiz, değil mi? Мы здорово проведем время, да?

Yakında şöyle diyeceksiniz; "Kütüphaneye inelim, çılgın vakit geçireceğiz." В будущем вы станете говорить, "Пошли в библиотеку, оттянемся"

Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.

Tüm noel tatilini evde işşiz güçsüz oturarak mı geçireceğiz? Мы собираемся сидеть дома без дела все рождественские каникулы?

Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.

Çok güzel, romantik bir akşam geçireceğiz. У нас будет прекрасный, романтический вечер.

Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.

Bu silahın sırrını ele geçireceğiz. Мы захватим тайну этого оружия.

Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.

Hanımefendi, bu iş yeri sahipleriyle güzel bir öğleden sonra geçireceğiz. Мэм, мы провели приятный вечер, общаясь с хозяевами магазина.

Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.

Çok eğlenceli zaman geçireceğiz. Мы отлично проведем время.

Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?

Şükran Günü'nü Amy ile geçireceğiz. Мы проведем день благодарения вместе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ