Примеры употребления "ton balığı" в турецком

<>
Elma ve ton balığı salatası? Салат из яблока и тунца?
Açamadığım bir ton balığı kutusu var. У меня затруднение с банкой тунца.
Hep kızarmış ekmekle ton balığı yiyorum. Я всегда беру тост с тунцом.
Kahrolası ton balığı nerede? Где это чертов тунец?
Evet, ton balığı severim. Ага, я люблю тунец.
Çavdar ekmekli ton balığı alayım. Я возьму сэндвич с тунцом.
Biraz ton balığı getireyim. Нужно принести немного тунца.
Sweetie, o ton balığı salatası. Сладкий, это салат из тунца.
Konserve ton balığı gibi şeyler. Может, консервы с тунцом?
Birkaç gün kepekli ekmeğin arasına ton balığı koy gitsin. Просто мажь тунец на хлеб следующие пару дней. Не...
Obez ton balığı da daha iyi bir ifade değil. Я не думаю, что ожирение тунца звучит лучше.
Bu yöntemle tek seferde ton hayvanın icabına bakabiliyoruz. С этой системой можно уничтожить тонн за раз.
Kim aldı bu balığı? А рыбу кто купил?
Onların sınırı yedi ton. Они выдерживают лишь тонн.
Bahsettiğin "Fransız balığı" görüyor musun? Хотите увидеть вашу "французскую рыбку"?
Bu üçü her ne arıyorsa arıyor olsun, bulmak için bir ton insan öldürdüler. Что бы ни искали эти трое, они ради этого убили очень много людей.
Bir müşteri tam burda, kiloluk ördek balığı yakaladığını söylemişti. Один клиент сказал, что поймал здесь щуку на килограмма.
Yekun olarak üç ton eşyamız var ve muhtemelen bunun bir tonu yiyecek olacak. У нас три тонны оборудования, и, еще приблизительно - тонны еды.
Sizi balıktan mı koruyor yoksa balığı sizden mi koruyor? Они защищают нас от рыбы или рыбу от нас?
Hey, Ton ', şunlar... Слышь, Тон, это не...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ