Примеры употребления "tespit ettik" в турецком

<>
Evet. Arabalarını çalmış. Az önce Yang Hwa köprüsünden geçtiğini tespit ettik. Он взял машину и проехал мост Ян Хва несколько минут назад.
Amiral, Sektör'de düşman gemileri tespit ettik. Адмирал, корабли противника в -м секторе.
Kaptan, yağmacı iletişimi tespit ettik. Капитан, мы засекли переговоры пиратов.
Best Lots'taki adamın kimliğini tespit ettik. Мы только что опознали этого парня.
Bölgede bir saldırı gerçekleştiğini tespit ettik. Мы зафиксировали нападение в этом секторе.
Profesör, bir ambulans çağrısı tespit ettik. Профессор, мы перехватили вызов скорой помощи.
Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik. Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад.
Amirim, sinyali tespit ettik. Босс, мы засекли сигнал.
Güvenlik ihlali tespit ettik! У нас нарушение безопасности!
Bayan Butler'ın ortadan kaybolmasıyla ilişkili olabilecek bir şüpheli tespit ettik. У нас есть подозреваемый по делу об исчезновении миссис Батлер.
Kimliğini Bobby Harris olarak tespit ettik. Его опознали, это Бобби Харрис.
Kendisini ameliyat amfisine aldık ve kırık pelvis kemiğinin bağırsağa batması sonucu oluşmuş dört delik tespit ettik. Поэтому его доставили в операционную, где мы обнаружили колотые раны кишечника от раздробленной тазовой кости.
Yaranın girişinde morluk tespit ettik. Мы нашли кровоподтеки около раны.
Adamın kimliğini nasıl tespit ettik. Как удалось опознать это парня?
Hedefin içinden yüksek enerji reaksiyonu tespit ettik. Внутри объекта началась высокоэнергетическая реакция! Что?
David'i içtiği sodanın kutusundan aldığımız örnekle tespit ettik. Нам удалось взять образец с банки содовой Дэвида.
Düşman ajanını tespit ettik. Мы вычислили вражеского агента.
Yörüngede bir gemi tespit ettik. Мы засекли корабль на орбите.
Şüphelinin adresini tespit ettik. Мы получили адрес подозреваемого.
Eski çimento fabrikasında bir patlama tespit ettik. Мы засекли взрыв на старом цементном заводе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ